KATAYAMA SAKE BREWERY
KATAYAMA SAKE BREWERY
希少な搾り方「佐瀬式」
当蔵では、現代の機械に頼らず、時間をかけて優しく手作業で搾る極めて希少な「佐瀬式(させしき)」という伝統手法を守り続けています。この繊細で手間のかかる工程が、日光の清らかな伏流水と見事に調和し、驚くほどまろやかで滑らか、かつ気品のある味わいを生み出しています。
We preserve the incredibly rare “Sase” method, gently hand-pressing our sake over time without the use of modern machinery. This delicate, labor-intensive process harmonizes perfectly with Nikko’s pristine groundwater to produce a remarkably mild, smooth, and elegant flavor profile.
極めて希少な少量生産と、こだわりの「原酒」
七代続く小規模な酒蔵であるため、その生産量は非常に限られており、当蔵で生産される日本酒の多くは、日光に直接足を運んでくださったお客様のためだけにご用意しております。しかし、今後海外の皆様にも、本来の味わいである「原酒(加水や濾過をしていないお酒)」の日本のクラフト酒造りの力強く、ありのままの魂に触れられる機会をご提供していきたいと思っております。
As a 7th-generation boutique brewery, our production is exceptionally limited, with many of our bottles traditionally reserved only for visitors to our historic Nikko cellar. We specialize in authentic Genshu (undiluted and unfiltered sake), offering international importers a highly exclusive opportunity to share the raw, powerful soul of Japanese craft brewing.
完璧な水を求めた創業者の探求
1879年(明治12年)、当蔵の創業者は「最高の水」を求めて長年探し歩いた末、ついに日光連山の理想的な軟水の伏流水に巡り合い、この地に酒蔵を構えました。この素晴らしい名水を引き立てるため、最高級の「山田錦」と、「夢ささら」のような地元・栃木産の酒米を使い、絶妙なバランスと豊かな味わいを持つ日本酒を醸し上げています。
Our founder established this brewery in 1879 after a long search for the ultimate water source, finally discovering the ideal, soft groundwater of the Nikko mountains. To complement this exceptional water, we carefully use premium Yamada Nishiki and locally sourced Tochigi rice varieties like Yumesasara to craft a perfectly balanced, rich-tasting sake.
Canada
Hong Kong
Singapore
We are proud to share a selection of the domestic and international awards our brewery has recently received.
2021 - Excellence Prize
2020 - Excellence Prize
2023 - Silver Prize
2017 - Gold Prize
We are looking for partners to share the taste of our sake with the world. Please reach out for distribution and export details.